The tags tab present in Jahia 6.6 is no longer available from 7.1 and above.
With DX 7.1, the Tags tab and Tag Manager has been replaced with Tag Manager panel in Site Settings.
Please check https://academy.jahia.com/documentation/digital-experience-manager/7.2/administration/site-administration#Tag_manager for details.