You cannot login with a site user (user has correct permissions) on WelcomeServlet
Cause
The site-privileged group had no permissions in the common privileged group (seems it was never assigned for a couple of sites).
Solution
Set correctly privileged membership (with a script)